日本でもよく知られた名称「ダンスフュージョン」DANCEFUSIONと国際的な「フュージョン」FUSION に関連したホームページとニュースレター*の読者の皆様、ドクター・グスタヴ・フォガラシのホームページにようこそいらっしゃいました!

世界で初めてフュージョンĒFUSIONĒという言葉をダンスに使った人物がドクター・フォガラシです。ダンスの世界は、これにより1966年以降新しい時代が始まりました。

詳細はこの日本語版と日本のホームページの英語版をご参照ください。 www.dancefusion.jp www.fusiondance.jp

その際、くれぐれもインターネットその他の海賊版とお間違えのないようご注意ください。彼らのような日本文化をも危うくする海賊達の活動を止めさせることにご協力をお願いいたします。

 

さて、私は、貴国において、出張講義の依頼を受けますと、地域的な活動や全国的あるいは国際的なイベントの一部として、デモンストレーションの開催やダンス教室、サークル活動、ダンス研修講座等の指導を行っております。多様な文化や多彩な芸術は、ダンスフォーラム、各種バリエーション、その他関連する身体運動フォーラムを通じて、テロリズムに対する戦いの手段ともなっております。 娯楽、躾け、多民族間の類似性の尊重と維持、多民族間の相違の相互理解と尊重**

 

これが、ドクター・フォガラシが1966年以降今日まで一貫して追求してきたダンス理論と実践の画期的な革新の本質をなしています。上記のダンスフュージョン DANCEFUSIONやフュージョン FUSIONフュージョンダンス Fusiondanceフュージョンダンサー Fusiondancerという名称は、「アートのためのアート」"L'ART POUR L'ART"、「型の闘士」「型のマイスター」という3つにまとめられる資格を象徴しています。

 

ドクター・フォガラシは、正式な名前をDr. グスタヴ・ウーイファルシ・フォガラシ Ph.D. と言うハンガリー系米国人です。(1958からヴァルガやユージンという芸名でもよく知られています。) ダンス及びエアロビクス教師養成大学で教鞭を取る教授であり、出張講師でもあります。「フュージョン」による革新とは、フォームを曖昧にしたり、弱体化したり、崩したりするような、その国の、あるいは国際的な文化遺産を危機にさらすものではなく、また、文字通り「溶解」「融合」やそれに似た実験を意味するものでもありません。全く正反対のものです。この名称にはシンボリックな意味合いが込められています。すなわち、フォームの構成要素を純粋に打ち出すことや、特殊なコンポジションを比較することにより、より簡単でより速くより変化に富んだ教授法や公演法の開発を心がけています華麗でダイナミックな教授テクニック、振り付けやコンサートに関する数々の研究成果を通じて、精神的にもまた外面的にもダンスや関連する動きのフォームを修得することができます。たとえば、ジャズダンスやアフロアメリカンダンス、モダンダンス等の伝説的なパイオニアダンサー達のテクニック、バレーやキャラクターダンス、ダンスホールダンス(ラテンやモダンなど)、ヒップホップやブレークダンス、エアロビックダンスやクリエーティブダンス、その他のフォーム(英語のホームページと広告をご参照ください。)などです。指導は、初心者やアマチュアのレベルからプロのインストラクターやダンサーまでを対象にしています。ダンスの分野では1966年からフォガラシ・フュージョンがシンボリックな振り付けのヒントを、音楽の分野ではジャズフュージョンが1969年から文字通り「融合」の方向性を持つ振り付けのヒントをもたらしましたが、ダンスの関連ジャンルやダンスとは異なるジャンルにはフォームを崩す影響を持ちました。これを専門家はうまく調整することができますが、素人にはできません。††

 

では、国内外の多様性を楽しんだり教養を高めようとする人間は、有益あるいは有害な影響の中で、どうすれば、本当に良いものに出会うことができるのでしょうか。また、私が名付けた名称を盗用したダンスフォームやそれらのミックスからなる低級なダンスの公演により貴国の倫理や道徳観、文化遺産などが破壊されてしまうことをどうすれば防ぐことができるのでしょうか。 そのような問題なら、ドクター・フォガラシにお任せ下さい。ダンスや類似の身体運動フォーラムにおいては文化や芸術の多様性を開発するとともに、スタイルやテクニックの多彩な能力も向上させ、自宅でも練習できるドクター・フォガラシのトレーニングは、こうした悩みを解決するお手伝いをいたします。7つの初心者からプロに至る教授経験と、全て舞台でも公演が可能な振り付けが、稽古と本番、稽古場と舞台の間にある様々な状況の橋渡しを容易にいたします。これは、一度に同じ場所で、多彩な能力を持つ一人の「型のマイスタートレーナー」だけの指導で、個々の身体運動フォーラムごとに専門のダンサーや教師を雇う必要もなく、納得の行く受講料で受講できる総合的かつ専門的なトレーニングです。これこそドクター・フォガラシのトレーニングの真髄です。

 

**が直接指導に出向けない場合でも、トレーニング用視聴覚教材のCD 及びDVD、ビデオを注文することができます。これらの教材は、音楽的なヒントを与えてくれ、多様性を向上させるために開発されたもので、内容も幅広く、子供から大人まで楽しめるボディーエクササイズやエアロビックから躾の効果まであります。ドクター・フォガラシはこのために特殊な革新ディメンジョン、行動科学ďbehavioral scienceĒと独創的な精神・身体ďpsycho-somaticĒ(精神と肉体双方向の)運動科学のコンビネーションを考案しました。これは、小学校から大学まで、あらゆる種類のテロリズム予防策として使えます。このディメンジョンや、上記フリーランス活動のいずれかの公演あるいは教授・指導をしたい方は、私の真似をすることなく、私の名付けた名称を合法的に使用することが許されています。 その基となっているのは、「スタイル闘士」の資格取得を通じ、対人摩擦や文化摩擦を予防したり、そのような問題から保護したり、またそれが人間的に可能ならば、問題を平和的に解決することです

 

 

が貴国の言葉に精通するまでは、また身体運動という世界共通語で意思の疎通ができるようになるまでは、英文メールでご連絡をお願いいたします。Email: の名前とdrgfpsai@yahoo.com 。「件名」の欄には参照番号としてあなたの国際電話番号をお書き願います。問題が起こった場合は、あるいは私の返信が届かない場合は、同じレターを2通下記の住にお送り願います。1通は:Pf 912 Budapest, Hungary 1244;もう1は私書箱P.O. Box 708, Marshall, Minnesota 56258 USA てにお願いいたします。           敬具

*FUSION CULTURAL GUARDフュージョン・クルトゥールエール」ニュースレター:20071030日、第 29巻、第4 (本文2000526日以降書き直し、郵便とインターネットで配送した文章の日本語版です。)

編集者/発行所: 2007 Dr.Fogarassy GusztŠv Pf 912 Bp H 1244